Мы в социальных сетях
Официальный интернет-портал правовой информации

postheadericon Смотрим фильм - читаем книгу. Лучшие экранизации

Хорошие экранизации книг служат скорее исключением, нежели правилом. Оно и понятно: книга - это особенный мир, в котором каждый находит что-то свое. Талантливый писатель способен этот мир создать, но не любой режиссер может передать его.
Книга или фильм? Фильм или книга? Кажется, этот вопрос можно поставить в ряд со знаменитым "Курица или яйцо". Книголюбы предпочитают сначала прочесть книгу, а уже затем смотреть ее экранизацию. Киноманы предпочитают не тратить время на чтение. Однако нельзя отрицать того факта, что читать куда интереснее, особенно если у вас богатое воображение. И очень часто экранизация книги, увы, не вызывает должного восторга у читателей. Но бывает и наоборот – когда фильм по книге превосходит ожидания даже самих авторов.
Предлагаем вашему вниманию наиболее популярные и бережные экранизации классических произведений мировой литературы.


Собачье сердце [печатное издание] : [повесть] / М. А. Булгаков, Автор . - Эксмо, 2011 . - 156, [2] с ; В пер. - (Классика в школе) .
Великолепная картина Владимира Бортко по напечатанной впервые в СССР только в 1987 году ранней сатирической повести Михаила Булгакова о фантастическом превращении бродячего пса в типичного советского гражданина Шарикова "Собачье сердце". Три героя, ключевых для понимания своеобразия давно истёкшего момента — Шариков, Швондер и профессор Преображенский (в отличном, порой просто виртуозном исполнении соответственно Владимира Толоконникова, Романа Карцева и Евгения Евстигнеева) - можно сказать, стали уже нарицательными фигурами. И благодаря им, как и за счёт тонко продуманной режиссуры, которая не кидается в крайности и перехлёсты, соблюдая похвальное чувство меры и вкуса, переломная эпоха в судьбе страны предстала на экране в ёмкой, афористичной форме, которая не лишена яркой трагифарсовости.



doilЗаписки о Шерлоке Холмсе [печатное издание] : [рассказы] : пер. с англ / А. К. Дойль, Автор; К. И. Чуковский, пр.; Л. Непомнящий, худож. . - Детская литература, 2009 . - 504, [2] с. : ил ; В пер. - (Школьная библиотека).
С 1979 по 1986 год по произведениям Артура Конан Дойла режиссер Игорь Масленников снял восемь серий "Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона". Их ждали с нетерпением и смотрели, не отрываясь, миллионы зрителей. Культовый образ Василия Ливанова затмил другие его работы, среди которых также немало кинематографических шедевров. Даже в музее Шерлока Холмса на Бейкер-Стрит можно купить портрет Ливанова в образе легендарного сыщика.
Невероятно стильный отечественный сериал в высшей степени кинематографичен; он скрупулезно собран из сотен частичек, в точности передающих викторианскую эпоху, детали быта и интерьера, инвентаря и одежды и даже архитектуру.



Идиот [печатное издание] : Роман / Ф. М. Достоевский, Автор . - АСТ, 2013 . - 621, [1] с ; В пер. - (Русская классика) .
Еще одна блестящая работа Владимира Бортко - экранизация романа Федора Михайловича Достоевского "Идиот", едва ли не первая в мировом кино максимально приближенная к первоисточнику. Съемки сериала проходили в точном соответствии с географией романа Достоевского: в старых особняках и переулках Санкт-Петербурга, в Москве, небольшая сцена снималась в Швейцарии.
Сериал завоевал как широкую популярность у зрителей, так и у кинокритиков: 7 премий "ТЭФИ", 3 победы на премии "Золотой Орел", премия А. И. Солженицына "За вдохновенное прочтение романа "Идиот", вызвавшее народный отклик и воссоединившее современного читателя с русской классической литературой в её нравственном служении".



Театр [печатное издание] : Роман / С. Моэм, Автор; Г. Островская, Переводчик . - М. : АСТ : М. : Астрель, 2011 . - 316, [1] с ; В пер.
В 1978 году латвийский режиссёр Янис Стрейч поставил телевизионный фильм "Театр" по роману Сомерсета Моэма. Главную роль актрисы, примы театра Джулии Ламберт, мастерски исполнила Вия Армане. Благодаря этой картине актриса вновь оказалась на пике популярности.
Джулия Ламберт, немолодая уже актриса в зените славы, влюбляется в красивого, юного бухгалтера, приглашенного на обед ее мужем, главным режиссером театра, хотя и супруг ее все еще считается самым красивым мужчиной в городе. История любви, ревности и мести поставлена талантливо и оригинально. Но это не просто история любви, это и история о театре и его людях.
Вия Артмане так говорила о своей героине: "Джулия близка всем. Такую женщину каждый мужчина хотел бы иметь рядом. Хотя она и негодяйка, но негодяйка очаровательная. Но прежде всего Джулия - человек очень честный по отношению к себе, к своим недостаткам, и в этом ее прелесть. Она честно анализирует себя, свои проделки, романы, при этом она очень изысканная и, я думаю, ранимая. Она привлекательна, потому что честна. Дай бог каждой женщине быть такой честной".



А зори здесь тихие...Повесть.В списках не значился.Роман [печатное издание] / Б. Васильев, Автор; К. Гуреев, оформитель кн. . - М. : Вагриус, 2004 . - 365, [2] с ; В пер.
В 1969 году в журнале "Юность" была опубликована повесть "…А зори здесь тихие". Произведение Бориса Васильева вызвало большой резонанс в читательской среде и стало одной из самых популярных книг 1960-1970-х годов о Великой Отечественной войне. В 1971 году повесть была инсценирована Юрием Любимовым в театре на Таганке (Москва). В 1971 году за экранизацию повести взялся классик советского кинематографа Станислав Ростоцкий. Как впоследствии вспоминал режиссёр и бывший фронтовик - фильм был снят в память о медсестре, которая во время войны вынесла его с поля боя и спасла от смерти.
Двухсерийный фильм "... А зори здесь тихие" стал классикой советского кинематографа, одной из самых любимых народных лент, посвящённых теме войны.



Тихий Дон [печатное издание] : [роман. В 2-х тт.]  / М. А. Шолохов, Автор . - Эксмо, 2009 . - (Русская классика) .
Экранизировать роман Михаила Шолохова,  известный советский режиссер Сергей Герасимов мечтал еще в 30-е годы. Но тогда он получил отказ. "Мне было сказано, - вспоминал позже режиссер, - что едва ли имеет смысл экранизировать роман, который при всех своих достоинствах выводит на первый план судьбу Григория Мелехова, человека без дороги, по сути, обреченного историей".
В 1956 году Сергей Герасимов решил, что пришло наконец время осуществить творческий замысел. После смерти И.В. Сталина начался процесс освобождения от наследия тоталитарного режима и стала возможной экранизация "опасного" романа ("Тихий Дон" боялись переиздавать до самой смерти Сталина). Сценарий режиссера одобрил сам Шолохов и Герасимов приступил к работе над трехсерийным цветным фильмом. "Каждое новое поколение должно было постигать роман во всей его глубине и объемности, ничего не упрощая ни в характерах, ни в конфликтах и проблематике, - справедливо полагал Герасимов.
В сентябре 1957 года начался монтаж фильма. Сергей Герасимов старался приурочить выход первых двух серий к 40-летию Великой Октябрьской революции. Так и получилось - фильм вышел в ноябре 1957 года, а полгода спустя, в 1958 году, на экраны страны вышла третья серия "Тихого Дона".



Мёртвые души [печатное издание] : Поэма / Н. В. Гоголь, Автор; И. Виноградов, ; В. А. Воропаев, ; А. М. Лаптев, худож. . - Детская литература, 2009 . - 350 , [1] с : ил. - (Школьная библиотека).
Молодой чиновник по имени Шиллер отправляется в город N. провести расследование. Обычное, на первый взгляд, дело оборачивается для следователя серьезным испытанием. С первых минут появления молодого человека в городе, его начинают преследовать таинственные происшествия. Так начинается цепь мистических событий и внутренних трансформаций, которые предстоит пережить главному герою.
Своеобразной "гоголиадой" можно назвать многосерийный телевизионный фильм "Дело о "Мертвых душах", снятый Павлом Лунгиным. Режиссеру, обнаружившему в известном произведении Гоголя чрезвычайно динамичный сюжет, пришла в голову остроумная мысль обновить классику в соответствии с духом нового времени. В результате зрителю предстоит увидеть авантюрно-приключенческий фильм для современной молодежной аудитории, снятый в жанре детектива. Обновив классику в соответствии с духом нового времени, авторы сериала "Дело о "Мертвых душах" добились того, что гоголевские персонажи до боли стали напоминать наших современников: предпринимателей, чиновников, авантюристов и их жертв.



Война и мир. В 4-х т. и 2-х кн. [печатное издание] : Роман / Л. Н. Толстой, Автор . - АСТ : М. : Астрель, 2002 . -  В пер.. - (Библиотека школьника).
"Война́ и мир" - советский художественный фильм 1965-1967 годов, киноэпопея в четырёх частях, экранизация одноимённого романа Льва Толстого, одна из самых высокобюджетных картин в истории кинематографа. Фильм стал известен благодаря масштабным батальным сценам и применению новаторской панорамной съёмки полей сражений.
В начале 1960-х годов совпало сразу несколько обстоятельств: близилось 150-летие Бородинской битвы, наступало время хрущёвской оттепели. В 1959 году на экраны СССР вышел американский фильм "Война и Мир" (режиссёр Кинг Видор) и был тепло принят зрительской аудиторией. Успех голливудской картины заставил руководителей советского кинематографа задуматься об отечественной экранизации романа. При всём размахе и сложности эпопеи Льва Толстого её текст представлял собой интересный и благодатный материал для режиссёра. Михаил Ромм в своих лекциях отмечал, что сюжет и действие романа соответствуют принципу параллельного монтажа и близки к готовому сценарному построению.
Одна из самых масштабных работ в творчестве Сергея Бондарчука - создание фильма заняло около 6 лет (1961-1967). Премия "Оскар" за лучший фильм на иностранном языке (1969). Главный приз Московского международного кинофестиваля 1965 года.



Богач, бедняк [печатное издание] : Роман / И. Шоу, Автор; И. Басавина, Переводчик . - АСТ, 2007 . - 714, [2] с.. - (Книга на все времена) .
"Богач, бедняк…" - художественный телевизионный фильм о судьбе немецких эмигрантов в США, снятый литовским режиссером Арунасом Жебрюнасом по мотивам известного романа американского писателя Ирвина Шоу.
Трагическая, почти детективная история одной семьи немецкого эмигранта в Америке с 1945 года и до конца 1960-х  разрастается до панорамы всего американского общества.



Солярис. Эдем. Непобедимый [печатное издание] : [роман : пер. с пол.] / С. Лем, Автор; Д. Брускин, Переводчик; А. Громова, Переводчик . - АСТ : М. : Астрель, 2011 . - 605, [1] с ; В пер. - (Зарубежная классика).
"Солярис" - драма, снятая Андреем Тарковским в 1972 году по мотивам одноимённого романа польского писателя-фантаста Станислава Лема об этических проблемах человечества через призму контактов с внеземным разумом. Широкоэкранный фильм состоит из двух равных частей. Главные роли исполнили Донатас Банионис и Наталья Бондарчук.
Обладатель Гран-при Каннского кинофестиваля. По результатам некоторых опросов входит в число величайших фантастических фильмов в истории кинематографа.



Рассказы. Повести. Пьесы [печатное издание] / А. П. Чехов, Автор . - АСТ : М. : Астрель, 2004 . - 429, [2] с. ; В пер. - (Школа классики.).
"Неоконченная пьеса для механического пианино" -  драматический фильм Никиты Михалкова, снятый по мотивам произведений Антона Павловича Чехова "Безотцовщина", "В усадьбе", "Учитель словесности", "Три года", "Моя жизнь" и др.
Кинорежиссер вводит зрителя в щемяще грустный, нелепый, смешной и трагический мир, в быт когда-то роскошной, а сейчас явно дряхлеющей дворянской усадьбы, где произносят возвышенные речи, философствуют, страдают, скучно развлекаются и ничего не делают.
Фильм пронизан какой-то странной иронией, иронией отчаяния, чуть подкрашенной горечью и цинизмом, помогающим жить над пустотой. Во всем этом калейдоскопе невеселого веселья долгожданный сюрприз выглядит как некая концентрация абсурда этой бессмысленной жизни: на площадке у дома стоит одинокое пианино и играет само собой, без помощи человека...
По сути, атмосфере, настроению своему - это чеховский фильм, но Чехов здесь трезвый, грустный, неутешительный, не ранний Антоша Чехонте, но Чехов времен "Трех сестер" и "Вишневого сада". Такого Чехова в нашем кино еще не было.



Собака на сене : Пьесы [печатное издание] : [пер. с. исп.] / Л. Вега, Автор; М. Лозинский, Переводчик . - Азбука - классика, 2009 . - 315, [2] с. - (Коллекция классических бестселлеров).
"Собака на сене" - советский двухсерийный цветной музыкальный художественный телефильм, снятый на киностудии "Ленфильм" в 1977 году режиссёром Яном Фридом по одноимённой комедии Лопе де Вега (перевод Михаила Лозинского).



Жизнь Клима Самгина [печатное издание] : [роман] / М. Горький, Автор. - М. : Правда, 1988. - (Библиотека советского романа).
"Жизнь Клима Самгина" - 14-серийный телевизионный художественный фильм режиссёра Виктора Титова по одноимённому роману М. Горького. Сериал впервые показан по телевидению в марте-апреле 1988 года.
Мощная многогранная мрачная история, рассказывающая о жизни людей и нашей страны в тяжелую эпоху перемен, войн, революций конца 19- начала 20 века, глазами сначала мальчика, а потом рефлексирующего молодого человека из дворян. Интеллигентного, флегматичного, немного нервного Клима Самгина.



Жизнь и судьба [печатное издание] : [роман] / В. С. Гроссман, Автор . - АСТ, 2007 . - 876, [2] с ; В пер. - (Мировая классика).
"Жизнь и судьба" - российский многосерийный телефильм режиссёра Сергея Урсуляка, поставленный по  роману Василия Гроссмана.




 
Конкурс Книжный шкаф поколения Next
НЭБ